Egipskie „Inshallah” w praktyce – co to naprawdę znaczy?

Jeśli spędzisz w Egipcie więcej niż dwa dni, szybko poznasz jedno słowo, które tłumaczy… właściwie wszystko.

„Inshallah” oznacza dosłownie „jeśli Bóg pozwoli”.
W praktyce to jedno z najczęściej używanych określeń w Egipcie – i jednocześnie jedno z najbardziej nieoczywistych dla turystów.

Bo „inshallah” może znaczyć:

• tak
• nie
• może
• zobaczymy
• albo „nie mam pojęcia, ale brzmi dobrze”

Jak działa „inshallah” w codziennym życiu w Egipcie?

Dla osoby przyzwyczajonej do europejskiego podejścia do czasu i planowania, pierwsze dni w Egipcie potrafią być… zaskoczeniem.

Umówione na konkretną godzinę spotkanie nie zawsze oznacza konkretną godzinę.
„Za chwilę” może oznaczać kilka minut, ale równie dobrze godzinę.
„Dziś” czasami oznacza „w najbliższym czasie”.

I nie wynika to ze złej woli.

To po prostu część lokalnej kultury i podejścia do życia, gdzie czas nie jest traktowany tak sztywno jak w Europie.

Dlaczego w Egipcie czas działa inaczej?

Egipt żyje w swoim rytmie – wolniejszym, bardziej elastycznym i zdecydowanie mniej stresującym.

Zamiast presji i pośpiechu jest spokój, dystans i przekonanie, że nie wszystko trzeba kontrolować co do minuty.

Dla turysty oznacza to jedno: trzeba się przestawić.

Jak sobie radzić z „inshallah” na wakacjach?

Zamiast walczyć z rzeczywistością, lepiej ją zrozumieć.

Kilka prostych zasad:

• traktuj czas orientacyjnie, nie dosłownie
• zostaw sobie margines na opóźnienia
• nie zakładaj, że wszystko pójdzie co do minuty
• zachowaj luz – to naprawdę zmienia odbiór całego wyjazdu

Im szybciej zaakceptujesz ten rytm, tym mniej rzeczy będzie Cię irytować.

Egipt bez filtra

„Inshallah” to nie problem.
To element rzeczywistości, który trzeba znać, żeby dobrze odnaleźć się na miejscu.

I dokładnie o tym jest Hurghada Uncensored – żebyś wiedział, czego się spodziewać, zanim trafisz na sytuację, która w katalogu wyglądała zupełnie inaczej.